Viqueque, 13 Juñu 2026 - Sua Exelénsia Ministra Edukasaun Dra.Dulce de Jesus Soares hatete profesór ida nia susesu bainhira estudante sira susesu no kontente iha futuru, tanba ne'e presiza hanorin estudante sira ho responsabilidade tomak.

"Ministériu edukasaun iha responsabilidade tomak atu prepara estudante sira liuhusi hanorin teoria no prátika sira ho di'ak atu nune'e bele kompete iha kampu traballu bainhira remata sira-nia estudu" Ministra Edukasaun hatete ba manorin sira bainhira partisipa iha aprezentasaun mini rezultadu teste EGRA HO EGMA iha Munisipiu Viqueque.

Governante ne'e enkoraja profesór sira atu konsidera estudante sira hanesan oan rasik hodi eduka, hanoin no sai matadalan ba sira tanba bainhira ita la konsidera estudante hanesan oan maka dalaruma susar ba sira atu aprende matéria ne'ebé profesór sira hanorin ho di'ak.

Rekorda fali katak, iha atividade ne'e ekipa Pedagójika husi Ministériu Edukasaun aprezenta mós rezultadu teste EGRA (Early Grade Reading Assessment) dan EGMA (Early Grade Mathematics Assessment) ba estudante sira iha Munisipiu Viqueque tomak.

[PORTU]

MINISTRA DA EDUCAÇÃO AFIRMA QUE “O SUCESSO DE UM PROFESSOR É ALCANÇADO QUANDO OS SEUS ESTUDANTES TÊM SUCESSO E SÃO FELIZES NO FUTURO”

Viqueque, 13 de junho de 2026 – Sua Excelência a Ministra da Educação, Dra. Dulce de Jesus Soares, afirmou que o verdadeiro sucesso de um professor se reflete no sucesso e na felicidade futura dos seus estudantes, sublinhando, por isso, a importância de ensinar com total sentido de responsabilidade.
“O Ministério da Educação tem a plena responsabilidade de preparar os estudantes, através de um ensino teórico e prático de qualidade, para que possam competir no mercado de trabalho após concluírem os seus estudos”, declarou a Ministra da Educação durante a apresentação dos resultados preliminares dos testes EGRA e EGMA, realizada no Município de Viqueque.

A governante incentivou ainda os professores a considerarem os estudantes como se fossem os seus próprios filhos, orientando-os, educando-os e servindo-lhes de referência. Segundo afirmou, quando os docentes não encaram os estudantes dessa forma, estes poderão enfrentar maiores dificuldades na aprendizagem das matérias lecionadas.

Na ocasião, a Ministra recordou igualmente que, durante a atividade, a equipa pedagógica do Ministério da Educação apresentou os resultados dos testes EGRA (Early Grade Reading Assessment) e EGMA (Early Grade Mathematics Assessment) aplicados aos estudantes de todo o Município de Viqueque.

#EliasdaCosta
#MédiaME

Díli 11-06-2026 – Ministériu Edukasaun liu-hosi Diretór Jerál Ensinu Sekundáriu Jerál no Ensinu Sekundáriu Tékniku Vokasional (ESJ no ESTV) Sr. Deolindo da Cruz hamutuk ho Diretór Ensinu Sekundáriu Jerál Sr. Benjamin Fernandes da Cruz, ofisialmente halo abertura ba atividade Promosaun Edukasaun Saúde “Hili Saudavel” iha salaun Yang Marting Munisípiu Díli.

Iha nia intervensaun, Diretór Jerál agradese ba partisipante hotu-hotu ne'ebé fó tempu atu marka prezensa no partisipa ativamente iha atividade refere. Nia mós rekoñese no apresia tebes esforsu husi ekipa organizadora ne'ebé servisu hamutuk atu realiza enkontru ne’e.

“Ida-ne'e hanesan onra no priviléjiu ida mai ha'u hodi hamutuk ho ita-nia ekipa husi Ministériu Saúde hodi fó bevindu ba ita-boot sira iha enkontru importante ida-ne'e kona-ba Atividade Promosaun Saúde ba ita-nia eskola sekundária sira iha Munisípiu Dili. Obrigadu ba Ita-boot sira nia tempu atu mai partisipa. Ha'u mós hakarak rekoñese esforsu husi ekipa hotu-hotu ne'ebé envolve ba organiza enkontru ohin nian, no ha'u apresia kooperasaun entre setór edukasaun no Saúde,” Dehan Diretór Jerál ESJ no ESTV.

Entretantu iha intervensaun Diretór Nasionál Edukasaun no Promosaun Saúde, Sr. Jaime dos Reis Belo hatete Atividade Hili Saudável la'ós de'it aumenta koñesimentu saúde, maibé mós ajuda kria kultura moris saudável iha eskola no komunidade, hodi kontribui ba formasaun jerasaun ida ne'ebé saudável, produtivu no iha kualidade moris ne'ebé di'ak liu.

“Atividade “ Hili Saudável “ hanesan atividade ida ne’ebé ita bele eduka no promove hahalok saudável ba tarjetu sira liu-liu ba ita-nia oan sira, estudante sira no ba komunidade sira, atu estudante no komunidade sira bele iha koñsimentu ne’ebé di’ak, atu sira bele hadook an husi moras”. Tenik Diretór Nasionál Edukasaun no Promosaun Saúde.

Atividade ne’e organiza ho objetivu atu hasa’e koñesimentu no konxiénsia profesór sira kona-ba importánsia adota no promove estilo moris saudável iha ambiente eskolár. Liu-hosi programa “Hili Saudável”, profesór sira hetan informasaun no orientasaun kona-ba hahán nutritivu, ijiene pesoál, prevensaun moras, no promosaun saúde físika no mentál, atu bele sai modelu pozítivu ba estudante sira no kontribui ba kria ambiente aprendizajen ne’ebé saudável no produtivu.

[PORTU]

MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO, ATRAVÉS DA DGESG E ESTV, INAUGURA A PROMOÇÃO DA EDUCAÇÃO PARA A SAÚDE “ESCOLHA SAUDÁVEL” EM DÍLI

Díli, 11 de junho de 2026 – O Ministério da Educação, através do Diretor-Geral do Ensino Secundário Geral e do Ensino Secundário Técnico-Vocacional (ESG e ESTV), Sr. Deolindo da Cruz, juntamente com o Diretor do Ensino Secundário Geral, Sr. Benjamin Fernandes da Cruz, presidiu oficialmente à cerimónia de abertura da atividade de Promoção da Educação para a Saúde “Escolha Saudável”, realizada no salão Yang Marting, no Município de Díli.

Na sua intervenção, o Diretor-Geral agradeceu a todos os participantes pela disponibilidade e presença ativa na referida atividade. Reconheceu igualmente e manifestou o seu apreço pelo esforço desenvolvido pela equipa organizadora, que trabalhou de forma conjunta para concretizar o encontro.
“É uma honra e um privilégio para mim reunir-me com a equipa do Ministério da Saúde para dar as boas-vindas a todos neste importante encontro sobre a Promoção da Saúde nas nossas escolas secundárias do Município de Díli. Agradeço a vossa presença e participação. Quero também reconhecer o esforço de todas as equipas envolvidas na organização deste evento e salientar a importância da cooperação entre os setores da Educação e da Saúde”, afirmou o Diretor-Geral do ESG e ESTV.

Por sua vez, o Diretor Nacional da Educação e Promoção da Saúde, Sr. Jaime dos Reis Belo, destacou que a atividade “Escolha Saudável” não visa apenas aumentar os conhecimentos sobre saúde, mas também contribuir para a criação de uma cultura de vida saudável nas escolas e nas comunidades, promovendo a formação de uma geração saudável, produtiva e com melhor qualidade de vida.
“A atividade ‘Escolha Saudável’ constitui uma iniciativa educativa destinada a promover comportamentos saudáveis junto das nossas crianças, estudantes e comunidades, permitindo-lhes adquirir conhecimentos adequados para prevenirem doenças e adotarem hábitos de vida saudáveis”, referiu o Diretor Nacional da Educação e Promoção da Saúde.

A atividade foi organizada com o objetivo de reforçar os conhecimentos e a consciencialização dos professores sobre a importância de adotar e promover estilos de vida saudáveis no ambiente escolar.

Através do programa “Escolha Saudável”, os docentes receberam informações e orientações sobre alimentação nutritiva, higiene pessoal, prevenção de doenças e promoção da saúde física e mental, de forma a tornarem-se modelos positivos para os estudantes e contribuírem para a criação de um ambiente de aprendizagem saudável e produtivo.

Jornalistas: Abel & Reys
#MediaME

DILI, 12 Juñu 2026 - Sua Exelénsia Ministra Edukasaun Dra.Dulce de Jesus Soares ho Sua Exelénsia Sekretáriu Estadu Ensinu Sekundária Jerál no Ensinu Sekundária Tekniku Vokasionál Sr. Domingos Lopes Lemos partisipa iha reuniaun kona-ba Jornada Orsamentál tinan 2027 ne'ebé lidera husi Sua Exelénsia Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão, iha Auditoriu Ministériu Finansas, Aitarak-Laran.

Iha abertura Sua Exelénsia Primeiru-Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão husu membru Governu sira atu prepara Orsamentu Jerál Estadu (OJE) 2027 ho orientasaun ba diversifikasaun ekonomia, sustentabilidade fiskál no reforsu reziliénsia nasionál.

" OJE 2027 sei sai nu’udár primeiru orsamentu hosi Kuadru Planeamentu ba Médiu Prazu 2027-2030 no sei serve hanesan instrumentu importante atu orienta nasaun ba objetivu alkansa estatutu país ho rendimentu médiu-altu to’o tinan 2030", Tenik Primeiru-Ministru.

Xefe Governu ne'e argumenta, Orsamentu ne’e tenke fó prioridade ba diversifikasaun ekonomia la’os petrolífera, investimentu iha seitór produtivu estratéjikus, dezenvolvimentu infraestruturas ho kualidade, asesu ba servisus bázikus no fortalesimentu kapitál umanu.

Primeiru-Ministru mós fó atensaun maka’as kona-bá prosesu orsamentál foun sei bazeia ba dixiplina rigorozu ho limitasaun ba alterasaun proposta despeza no prioridade ba inisiativas ne’ebé hetan aprovasaun hosi Komité Revizaun Polítikas.

Reuniaun Jornadas Orsamentais 2027 ne’e marka pontu partida ba preparasaun OJE 2027, ne’ebé Governu espera bele aumenta transparénsia, efisiénsia no responsabilidade iha jestaun finansas públikas.

Jornada ne’e sai mós fórum ida bá Governu atu haree fila-fali dezempeñu ekonomia no fiskál nasaun nian, inklui reseita no despeza públika, hodi garante katak alokasaun rekursu Estadu nian responde ba nesesidade povu no prioridade dezenvolvimentu nasaun nian.

Bá preparasaun OJE 2027, Governu aprova ona metodolojia foun ne’ebé obriga ministériu sira prepara proposta orsamentál tuir prioridade polítika ne’ebé define ona, limite orsamentál ne’ebé estabelese tiha no estimativa finanseira ba tinan hirak tuir-mai. Reforma ne’e hakarak hametin dixliplina fiskál, hadi’a efisiénsia utilizasaun rekursu públiku no promove planeamentu finanseiru ne’ebé rigorozu-liu.

Tuir planu Governu nian, prosesu preparasaun OJE 2027 sei inklui definisaun prioridade polítika, submisaun no avaliasaun proposta ministeriál sira, realizasaun Jornada Orsamentál no aprovasaun proposta orsamentu hosi Konsellu Ministru antes hato’o bá Parlamentu Nasionál to’o loron 1 Outubru 2026.

Nune'e iha reuniaun refere hetan partisipasaun iha jornada Orsamentál ne’e Membrus Governu sira, Prezidentes Autoridades Munisipais no Administrativas, Diretores-Jerais, Diretores Nasionais no Altus Funsionárius.

[PORTU]

MINISTRA DA EDUCAÇÃO E SECRETÁRIO DE ESTADO DO ENSINO SECUNDÁRIO GERAL E TÉCNICO-VOCACIONAL PARTICIPAM NA REUNIÃO SOBRE A JORNADA ORÇAMENTAL DE 2027

Díli, 12 de junho de 2026 – Sua Excelência a Ministra da Educação, Dra. Dulce de Jesus Soares, e Sua Excelência o Secretário de Estado do Ensino Secundário Geral e do Ensino Secundário Técnico-Vocacional, Sr. Domingos Lopes Lemos, participaram na reunião da Jornada Orçamental para o ano de 2027, presidida por Sua Excelência o Primeiro-Ministro, Kay Rala Xanana Gusmão, realizada no Auditório do Ministério das Finanças, em Aitarak-Laran.

Na sessão de abertura, o Primeiro-Ministro apelou aos membros do Governo para que preparem o Orçamento Geral do Estado (OGE) para 2027 com enfoque na diversificação da economia, na sustentabilidade fiscal e no reforço da resiliência nacional.
“O OGE de 2027 será o primeiro orçamento enquadrado no Quadro de Planeamento de Médio Prazo 2027-2030 e constituirá um instrumento fundamental para orientar o país rumo ao objetivo de alcançar o estatuto de nação de rendimento médio-alto até 2030”, afirmou o Chefe do Governo.

O Primeiro-Ministro sublinhou ainda que o orçamento deverá dar prioridade à diversificação da economia não petrolífera, ao investimento em setores produtivos estratégicos, ao desenvolvimento de infraestruturas de qualidade, à expansão do acesso aos serviços básicos e ao fortalecimento do capital humano.

Kay Rala Xanana Gusmão destacou igualmente que o novo processo orçamental será baseado numa disciplina rigorosa, com limitações às alterações das propostas de despesa e prioridade para iniciativas previamente aprovadas pelo Comité de Revisão de Políticas.

A Jornada Orçamental de 2027 assinala o início do processo de preparação do OGE para o próximo ano, através do qual o Governo pretende reforçar a transparência, a eficiência e a responsabilidade na gestão das finanças públicas.

O encontro constituiu também uma oportunidade para o Governo analisar o desempenho económico e fiscal do país, incluindo as receitas e despesas públicas, de forma a assegurar que a alocação dos recursos do Estado responda às necessidades da população e às prioridades do desenvolvimento nacional.

Para a elaboração do OGE 2027, o Governo já aprovou uma nova metodologia que obriga os ministérios a apresentarem as suas propostas orçamentais de acordo com as prioridades políticas previamente definidas, os limites orçamentais estabelecidos e as projeções financeiras para os anos subsequentes.

Esta reforma visa reforçar a disciplina fiscal, melhorar a eficiência na utilização dos recursos públicos e promover um planeamento financeiro mais rigoroso.

De acordo com o calendário governamental, o processo de preparação do OGE 2027 incluirá a definição das prioridades políticas, a submissão e avaliação das propostas ministeriais, a realização da Jornada Orçamental e a aprovação da proposta de orçamento pelo Conselho de Ministros, antes da sua apresentação ao Parlamento Nacional até ao dia 1 de outubro de 2026.

A reunião contou com a participação de membros do Governo, presidentes das Autoridades Municipais e Administrativas, diretores-gerais, diretores nacionais e outros altos funcionários da Administração Pública.

DILI, Loron 3 Juñu 2026 – Ministériu Edukasaun liuhusi Diretór Jerál Ensinu Pré-eskolár, Ensinu Báziku no Rekorrente Sr. Apolinário Serpa Rosa hamutuk ho Koordenadór Gabinete Parseria no Kooperasaun hala`o enkontru ho profésór nain-rua ne’ebe hetan oportunidade atu partisipa iha formasaun profisionál iha Filipina ho objetivu atu hasa’e kapasidade no koñesimentu profesór sira iha área ensinu no aprendizajen.

Iha enkontru ne’e, Koordenadór Gabinete Parseria no Kooperasaun Sr. Simão Rosário hateten oportunidade ida-ne'e di'ak tebes, tan ne'e profesór nain-rua ne'e tenke aproveita didi'ak.

“Oportunidade ida-ne’e di’ak tebes, nune’e, aproveita didi’ak tamba imi nain-rua ba semana ida resin ne’ebe aproveita oportunidade ne’e hodi mai hatutan kunesimentu no informasaun ne’ebe imi nain-rua hetan iha formasaun ne’e ba koordenadór sira no iha eskola sira,” Tenik Koordenadór Gabinete Parseria no Kooperasaun.

Entretantu iha entrevista, Diretór Geral Ensino Pré-eskolár, Ensinu Báziku no Rekorrente Sr. Apolinário Sepa Rosa, ne’e salienta katak partisipante nain-rua ne'e atu partisipa didi'ak, nune'e rezultadu husi formasaun ne'e bele fó benefísiu ba sira nain-rua, ba sira-nia eskola, ba sira-nia postu administrativu, munisípiu, no mós ba Timór laran tomak.

“Ita husik hela ita- nia profésór nain-rua ne’ebé maka hetan nomeasaun atu ba partisipa formasaun iha nasaun filipina liu-liu liga ho inotek ninia atividade molok ba sira nain-rua mai halo kompromisu ida katak sira sei partisipa ativamente ho responsibilidade durante sira- nia estudu iha filipina semana ida resin, wainhira sira fila-fali mai sira tenki responsabliza, no sei kontinua saida mak sira hetan iha formasaun ne’e bele hatutan ba ita-nia Manorin sira no ita nia koordenadór sira ne’ebe maka la partisipa direta, maibè sira bele fahe tutan informasaun para sira mós bele implementa tutan kunesimentu sira ne’e ho matenek sira ne iha ida-idak nia eskola liu-liu sira nain-rua ne’ebé sai hanesan partisipante atu partisipa didiak para saida mak sira hetan ne’e fó benefisiu ba sira nain-rua, benefisiu ba sira-nia eskola, benefisiu ba sira-nia postu administrativu, Munisipiu no iha timór laran tomak.

Ministériu Edukasaun fó apresiasaun ba oportunidade ne’e no espera katak partisipante nain-rua ne’e bele lori fila-fali koñesimentu ne’ebé aprende mai ita-nia rain no fahe ba Manorin sira-seluk bainhira fila mai rai-laran,

Oportunidade formasaun internasionál ne’e konsidera importante atu aumenta kualidade rekursu umanu no kontribui ba melloramentu sistema edukasaun nasionál.

[PORTU]

DOIS PROFESSORES RECEBEM OPORTUNIDADE PARA PARTICIPAR EM FORMAÇÃO NAS FILIPINAS

Díli, 3 de junho de 2026 – O Ministério da Educação, através do Diretor-Geral do Ensino Pré-Escolar, Ensino Básico e Recorrente, Apolinário Sepa Rosa, juntamente com o Coordenador da Direção Nacional de Parcerias, realizou um encontro com dois professores selecionados para participar numa formação profissional nas Filipinas. A iniciativa tem como objetivo reforçar as capacidades e os conhecimentos dos docentes nas áreas do ensino e da aprendizagem.

Durante o encontro, o Coordenador da Direção Nacional de Parcerias, Simões Rosário, destacou que esta representa uma oportunidade muito importante para os dois participantes, incentivando-os a aproveitarem ao máximo a experiência adquirida ao longo da formação.
“Oportunidades como esta são muito valiosas. Por isso, os dois professores devem aproveitar da melhor forma esta formação, para posteriormente transmitirem os conhecimentos e as informações adquiridas aos coordenadores e às escolas”, afirmou o responsável.

Entretanto, em entrevista, o Diretor-Geral Apolinário Sepa Rosa salientou que os participantes devem envolver-se ativamente na formação, para que os resultados obtidos possam beneficiar não apenas os próprios docentes, mas também as suas escolas, postos administrativos, municípios e todo o país.

Segundo o dirigente, os dois professores assumiram igualmente o compromisso de participar com responsabilidade durante o período de formação nas Filipinas e, após o regresso a Timor-Leste, partilhar os conhecimentos adquiridos com outros professores e coordenadores que não terão participação direta na iniciativa.

O Ministério da Educação manifestou apreço pela oportunidade concedida e expressou expectativa de que os participantes regressem ao país com novos conhecimentos, capazes de ser disseminados junto de outros docentes. A formação internacional é considerada importante para o reforço da qualidade dos recursos humanos e para o desenvolvimento contínuo do sistema educativo nacional.

#Jumat&Rolando
#MediaME