𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓É𝐑𝐈𝐔 𝐄𝐃𝐔𝐊𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐋𝐀𝐊𝐎𝐍 𝐓𝐀𝐍 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐃Ó𝐑 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐊𝐀𝐃𝐔 𝐌𝐔𝐍𝐈𝐒Í𝐏𝐈𝐔 𝐁𝐎𝐁𝐎𝐍𝐀𝐑𝐔 𝐍𝐈𝐀𝐍

𝐁𝐨𝐛𝐨𝐧𝐚𝐫𝐨, 𝟐𝟐 𝐉𝐮𝐥𝐥𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝐒𝐮𝐚 𝐄𝐱𝐞𝐥é𝐧𝐬𝐢𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐤𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧, 𝐃𝐫𝐚. 𝐃𝐮𝐥𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐉𝐞𝐬𝐮𝐬 𝐒𝐨𝐚𝐫𝐞𝐬, 𝐡𝐚𝐦𝐮𝐭𝐮𝐤 𝐡𝐨 𝐏𝐫𝐞𝐳𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐑𝐃𝐄𝐏𝐄, 𝐒𝐫. 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨𝐬 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐬, 𝐧𝐨 𝐝𝐢𝐫𝐢𝐣𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐬𝐢𝐫𝐚 𝐡𝐮𝐬𝐢 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐬𝐮 𝐄𝐝𝐮𝐤𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐬í𝐩𝐢𝐮 𝐁𝐨𝐛𝐨𝐧𝐚𝐫𝐨, 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚 𝐨𝐦𝐞𝐧𝐚𝐣𝐞𝐧 𝐢𝐤𝐮𝐬 𝐛𝐚 𝐢𝐧𝐬𝐩𝐞𝐭ó𝐫 𝐞𝐬𝐤𝐨𝐥á𝐫, 𝐒𝐫. 𝐌𝐨𝐞𝐬𝐞𝐬 𝐒𝐨𝐚𝐫𝐞𝐬, 𝐧𝐞’𝐞𝐛é 𝐟𝐢𝐥𝐚 𝐡𝐢𝐤𝐚𝐬 𝐛𝐚 𝐀𝐦𝐚𝐧 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐦𝐚𝐤 𝐧𝐢𝐚 𝐤𝐚𝐝𝐮𝐧𝐚𝐧 𝐬𝐚𝐧𝐭𝐮, 𝐢𝐡𝐚 𝐥𝐨𝐫𝐨𝐧 𝟐𝟏 𝐟𝐮𝐥𝐚𝐧 𝐣𝐮𝐥𝐥𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐢𝐡𝐚 𝐧𝐢𝐚 𝐫𝐞𝐳𝐢𝐝é𝐧𝐬𝐢𝐚 𝐒𝐮𝐤𝐮 𝐌𝐚𝐥𝐞-𝐔𝐛𝐮, 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐮 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐮 𝐁𝐨𝐛𝐨𝐧𝐚𝐫𝐮.

Prezensa husi Sua Exelénsia Ministra Edukasaun ho ekipa, hanesan sentidu ónra no respeitu boot ba kontribuisaun no dedikasaun inspetór eskolár ne’e nian ba dezenvolvimentu edukasaun iha Timor-Leste, liuhusi servisu loron-loron nian iha eskola. Ho prezensa ne’e, hodi fó valorizasaun ba servisu boot ne’ebé matebian kontribui durante tinan barak atu hadi’a sistema edukasaun nian iha nivel lokál no nasionál.

Antes atu hakat ba matebian nia uma, Sua Exelénsia Ministra Edukasaun, Dra. Dulce de Jesus Soares, hamutuk ho ekipa ba uluk iha eskola EBC Hauba, hodi la’o hamutuk ho estudante no manorin-na’in sira hafoin hakat ba matebian nia uma, hodi presta omenajen.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓É𝐑𝐈𝐎 𝐃𝐀 𝐄𝐃𝐔𝐂𝐀ÇÃ𝐎 𝐏𝐄𝐑𝐃𝐄 𝐌𝐀𝐈𝐒 𝐔𝐌 𝐒𝐄𝐑𝐕𝐈𝐃𝐎𝐑 𝐃𝐄𝐃𝐈𝐂𝐀𝐃𝐎 𝐃𝐎 𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂Í𝐏𝐈𝐎 𝐃𝐄 𝐁𝐎𝐁𝐎𝐍𝐀𝐑𝐎

𝐁𝐨𝐛𝐨𝐧𝐚𝐫𝐨, 𝟐𝟐 𝐝𝐞 𝐉𝐮𝐥𝐡𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝐒𝐮𝐚 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥ê𝐧𝐜𝐢𝐚, 𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚 𝐝𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚çã𝐨, 𝐃𝐫𝐚. 𝐃𝐮𝐥𝐜𝐞 𝐝𝐞 𝐉𝐞𝐬𝐮𝐬 𝐒𝐨𝐚𝐫𝐞𝐬, 𝐣𝐮𝐧𝐭𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐜𝐨𝐦 𝐨 𝐏𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐝𝐨 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐑𝐃𝐄𝐏𝐄, 𝐒𝐫. 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨𝐬 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐢𝐧𝐬, 𝐞 𝐨𝐬 𝐝𝐢𝐫𝐢𝐠𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐝𝐨 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢ç𝐨 𝐝𝐞 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚çã𝐨 𝐝𝐨 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐜í𝐩𝐢𝐨 𝐝𝐞 𝐁𝐨𝐛𝐨𝐧𝐚𝐫𝐨, 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐫𝐚𝐦 𝐮𝐦𝐚 ú𝐥𝐭𝐢𝐦𝐚 𝐡𝐨𝐦𝐞𝐧𝐚𝐠𝐞𝐦 𝐚𝐨 𝐢𝐧𝐬𝐩𝐞𝐭𝐨𝐫 𝐞𝐬𝐜𝐨𝐥𝐚𝐫, 𝐒𝐫. 𝐌𝐨𝐢𝐬é𝐬 𝐒𝐨𝐚𝐫𝐞𝐬, 𝐪𝐮𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐮 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐚 𝐦𝐨𝐫𝐚𝐝𝐚 𝐞𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚 𝐧𝐨 𝐝𝐢𝐚 𝟐𝟏 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐧𝐚 𝐬𝐮𝐚 𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝ê𝐧𝐜𝐢𝐚, 𝐧𝐚 𝐚𝐥𝐝𝐞𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐥𝐞-𝐔𝐛𝐮, 𝐏𝐨𝐬𝐭𝐨 𝐀𝐝𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐭𝐢𝐯𝐨 𝐝𝐞 𝐁𝐨𝐛𝐨𝐧𝐚𝐫𝐨.
A presença de Sua Excelência, a Ministra da Educação, e da sua equipa representou um profundo gesto de honra e respeito pelo contributo e dedicação do referido inspetor escolar para o desenvolvimento da educação em Timor-Leste, através do seu trabalho diário nas escolas. Esta presença visou valorizar os inestimáveis serviços que, em vida, prestou ao longo de muitos anos para a melhoria do sistema educativo, tanto a nível local como nacional.

Antes de se dirigirem à residência do falecido, Sua Excelência, a Ministra da Educação, Dra. Dulce de Jesus Soares, e a sua comitiva visitaram a Escola Básica Central de Hauba, onde se juntaram a alunos e professores, seguindo depois em marcha até à casa do falecido para prestarem a última homenagem.

#jornalistaluisalmeida
#traduçãojoãoamaral
#MédiaME