𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓𝐑𝐔 𝐄𝐃𝐔𝐊𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐈𝐍𝐔 𝐇𝐀𝐋𝐎 𝐀𝐁𝐄𝐑𝐓𝐔𝐑𝐀 𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐄𝐕𝐄𝐍𝐓𝐔 𝐈𝐍𝐓𝐑𝐎𝐃𝐔𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐏𝐑𝐎𝐒𝐄𝐒𝐔 𝐈𝐍𝐒𝐏𝐄𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐑𝐔𝐓𝐈𝐍𝐀 𝐇𝐎 𝐌𝐄𝐊𝐀𝐍𝐈𝐒𝐌𝐔 𝐓𝐄𝐊𝐍𝐎𝐋𝐎𝐉𝐈𝐀 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐍𝐎 𝐊𝐎𝐌𝐔𝐍𝐈𝐊𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍

𝐃í𝐥𝐢, 𝐥𝐨𝐫𝐨𝐧 𝟎𝟖 𝐟𝐮𝐥𝐚𝐧 𝐉𝐮𝐥𝐡𝐨 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐒𝐮𝐚 𝐄𝐱𝐞𝐥é𝐧𝐬𝐢𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐮 𝐄𝐝𝐮𝐤𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐮 𝐒𝐫. 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨𝐬 𝐋𝐨𝐩𝐞𝐬 𝐋𝐞𝐦𝐨𝐬, 𝐡𝐚𝐥𝐨 𝐚𝐛𝐞𝐫𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮 𝐢𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐩𝐫𝐨𝐬𝐞𝐬𝐮 𝐢𝐧𝐬𝐩𝐞𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐫𝐮𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐡𝐨 𝐦𝐞𝐤𝐚𝐧𝐢𝐬𝐦𝐮 𝐭𝐞𝐤𝐧𝐨𝐥𝐨𝐣𝐢𝐚 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐧𝐨 𝐤𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐤𝐚𝐬𝐚𝐮𝐧 𝐛𝐚 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐭ó𝐫 𝐍𝐚𝐬𝐢𝐨𝐧á𝐥, 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐭𝐞 𝐧𝐨 𝐈𝐧𝐬𝐩𝐞𝐭ó𝐫 𝐄𝐬𝐤𝐨𝐥á𝐫 𝐄𝐧𝐬𝐢𝐧𝐮 𝐁á𝐳𝐢𝐤𝐮 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐬í𝐩𝐢𝐮 𝐃í𝐥𝐢 𝐬𝐢𝐫𝐚, 𝐢𝐡𝐚 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐍𝐨𝐯𝐨 𝐓𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦𝐨 𝐋𝐞𝐜𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞.

Iha diskursu Sua Exelénsia Ministru Edukasaun Interinu Sr.Domingos Lopes Lemos, hateten Inspesaun hanesan pilár fundamentál ida ba sistema edukasaun ne'ebé kualidade. Liuhusi inspesaun, bele garante katak eskola sira implementa hela kurríkulu ho di'ak, jere rekursu ho efisiente, no kria ambiente ne'ebé seguru no favoravel ba estudante sira atu aprende. Inspesaun la'ós de'it atu buka sala, maibé atu identifika dezafiu, fahe prátika di'ak, no fó apoiu nesesáriu ba eskola sira hodi hadi'a sira nia dezempeñu.

"Iha era dijitál ohin loron ita labele husik hela teknolojia ba kotuk. Uza Mekanismu Teknolojia Informasaun no Komunikasaun (TIK) iha prosesu inspesaun la'ós tan luxu ida, maibé nesesidade ida. Ho sistema foun ida-ne'e, ita espera katak prosesu inspesaun sei sai efisiente liu, presizu liu, transparenti liu, bazeia ba dadus. Inisiativa ida-ne'e mós hanesan investimentu ida ba dezenvolvimentu kapasidade rekursu umanu iha Ministériu Edukasaun”.

Governante ne’e hatutan , hakarak enkoraja partisipante sira hotu, liu-liu ba inspetór no superintendente sira, atu aproveita didi'ak oportunidade ida-ne'e. Aprende ho laran, husu pergunta, no fahe esperiénsia. Inspetór no superintendente sira mak hanesan ajente mudansa iha terrenu. Ministériu Edukasaun sei kontinua fó apoiu tomak ba Inspesaun-Jerál prosesu tranzisaun ida-ne'e fiar katak, ho kolaborasaun metin entre parte hotu-hotu, bele lori sistema edukasaun ba nivél ne'ebé aas liután.

Iha fatin hanesan Xefi Edukasaun UNICEF iha Timor-Leste Ms.Umasree Polepeddi, reafirma dehan kualidade edukasaun nian importante mak oinsá atu halo inspesaun ne’e, hotu-hotu hatene katak, papél husi Inspetór nia mak atu asegura kualidade Ensinu no aprendizajen nia oinsá manorin sira aproveita aprende kalae ne’e depende hotu ba supervizaun husi Inspetór eskolár sira.

"Ha'u dezeja formasaun durante loron tolu ne’e, feramenta importante ida mak sei uza”Cobo toolbox” bele ajuda Inspetór eskolár sira oinsá bele hato'o informasaun ne'ebé di'ak liután no oinsá bele hasa'e kuliadade edukasaun ne’e di’ak liután. Durante formasaun ne’e ha'u fiar katak bele fó “feedback “ruma oinsá bele hadi’ak liután. Ha'u dezeja ita-boot sira atu aproveita didi'ak formasaun ne’e, nune’e bele kontribui kualidade Ensinu iha Timor-Leste.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓𝐑𝐎 𝐃𝐀 𝐄𝐃𝐔𝐂𝐀ÇÃ𝐎 𝐈𝐍𝐓𝐄𝐑𝐈𝐍𝐎 𝐈𝐍𝐀𝐔𝐆𝐔𝐑𝐀 𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀ÇÃ𝐎 𝐒𝐎𝐁𝐑𝐄 𝐀 𝐈𝐍𝐓𝐑𝐎𝐃𝐔ÇÃ𝐎 𝐃𝐎 𝐏𝐑𝐎𝐂𝐄𝐒𝐒𝐎 𝐃𝐄 𝐈𝐍𝐒𝐏𝐄ÇÃ𝐎 𝐃𝐄 𝐑𝐎𝐓𝐈𝐍𝐀 𝐂𝐎𝐌 𝐌𝐄𝐂𝐀𝐍𝐈𝐒𝐌𝐎𝐒 𝐃𝐄 𝐓𝐄𝐂𝐍𝐎𝐋𝐎𝐆𝐈𝐀𝐒 𝐃𝐄 𝐈𝐍𝐅𝐎𝐑𝐌𝐀ÇÃ𝐎 𝐄 𝐂𝐎𝐌𝐔𝐍𝐈𝐂𝐀ÇÃ𝐎

𝐃í𝐥𝐢, 𝟖 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝐒𝐮𝐚 𝐄𝐱𝐜𝐞𝐥ê𝐧𝐜𝐢𝐚 𝐨 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐝𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚çã𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐨, 𝐒𝐫. 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨𝐬 𝐋𝐨𝐩𝐞𝐬 𝐋𝐞𝐦𝐨𝐬, 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐢𝐝𝐢𝐮 à 𝐜𝐞𝐫𝐢𝐦ó𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐚𝐛𝐞𝐫𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐚 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚çã𝐨 𝐬𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐚 𝐢𝐧𝐭𝐫𝐨𝐝𝐮çã𝐨 𝐝𝐨 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐞𝐬𝐬𝐨 𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐩𝐞çã𝐨 𝐝𝐞 𝐫𝐨𝐭𝐢𝐧𝐚 𝐜𝐨𝐦 𝐫𝐞𝐜𝐮𝐫𝐬𝐨 𝐚 𝐦𝐞𝐜𝐚𝐧𝐢𝐬𝐦𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐓𝐞𝐜𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚𝐬 𝐝𝐞 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚çã𝐨 𝐞 𝐂𝐨𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚çã𝐨 (𝐓𝐈𝐂), 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚𝐝𝐚 𝐚 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐍𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐢𝐬, 𝐒𝐮𝐩𝐞𝐫𝐢𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐞𝐧𝐭𝐞𝐬 𝐞 𝐈𝐧𝐬𝐩𝐞𝐭𝐨𝐫𝐞𝐬 𝐄𝐬𝐜𝐨𝐥𝐚𝐫𝐞𝐬 𝐝𝐨 𝐄𝐧𝐬𝐢𝐧𝐨 𝐁á𝐬𝐢𝐜𝐨 𝐝𝐨 𝐌𝐮𝐧𝐢𝐜í𝐩𝐢𝐨 𝐝𝐞 𝐃í𝐥𝐢. 𝐀 𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚çã𝐨 𝐝𝐞𝐜𝐨𝐫𝐫𝐞 𝐧𝐨 𝐇𝐨𝐭𝐞𝐥 𝐍𝐨𝐯𝐨 𝐓𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦𝐨, 𝐞𝐦 𝐋𝐞𝐜𝐢𝐝𝐞𝐫𝐞.

No seu discurso, o Ministro da Educação Interino afirmou que a inspeção é um dos pilares fundamentais para um sistema educativo de qualidade. Através das inspeções, é possível garantir que as escolas estão a implementar corretamente o currículo, a gerir eficientemente os recursos e a proporcionar um ambiente seguro e propício à aprendizagem dos alunos. A inspeção não serve apenas para identificar falhas, mas também para reconhecer boas práticas, partilhá-las e prestar o apoio necessário às escolas para melhorar o seu desempenho.

“Na era digital em que vivemos, não podemos deixar a tecnologia para trás. O uso de mecanismos de Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) no processo de inspeção não é um luxo, mas uma necessidade. Com este novo sistema, esperamos tornar o processo de inspeção mais eficiente, mais preciso, mais transparente e baseado em dados reais. Esta iniciativa representa também um investimento no desenvolvimento das capacidades dos recursos humanos no Ministério da Educação”, afirmou o governante.

Acrescentou ainda que deseja encorajar todos os participantes, especialmente os inspetores e superintendentes, a aproveitarem esta oportunidade. “Aprendam com dedicação, façam perguntas e partilhem experiências. Os inspetores e superintendentes são agentes de mudança no terreno. O Ministério da Educação continuará a prestar todo o apoio à Inspeção-Geral durante este processo de transição, acreditando que com forte colaboração entre todas as partes, será possível elevar o sistema educativo a um nível mais alto.”

Também presente na sessão, a Chefe de Educação da UNICEF em Timor-Leste, Sra. Umasree Polepeddi, reforçou a importância da qualidade da educação e de como a inspeção contribui para isso. “Todos sabemos que o papel dos inspetores é garantir a qualidade do ensino e da aprendizagem. O aproveitamento dos professores depende em grande parte da supervisão realizada pelos inspetores escolares”, afirmou.

“Desejo que esta formação, ao longo destes três dias, proporcione uma ferramenta importante – o uso da “Cobo Toolbox “– que pode ajudar os inspetores escolares a recolher e apresentar informações de forma mais eficaz, contribuindo para melhorar a qualidade da educação. Acredito que esta formação trará também reflexões importantes sobre como continuar a melhorar o sistema. Desejo a todos que aproveitem ao máximo esta formação para que possam contribuir para a qualidade do ensino em Timor-Leste”, concluiu.

#JornalistaRita
#traduçãojoãoamaral
#MÉDIAME