𝐓𝐈𝐌𝐎𝐑-𝐋𝐄𝐒𝐓𝐄 𝐇𝐎 𝐆𝐎𝐕𝐄𝐑𝐍𝐔 𝐁𝐑𝐀𝐙𝐈𝐋 𝐀𝐒𝐈𝐍𝐀 𝐀𝐒𝐀𝐔𝐍 𝐒𝐈𝐌𝐏𝐋𝐈𝐅𝐈𝐊𝐀𝐃𝐀 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐀 𝐏𝐈𝐋𝐎𝐓𝐔 𝐁𝐀 𝐄𝐒𝐊𝐎𝐋𝐀 𝐓É𝐊𝐍𝐈𝐊𝐔 𝐕𝐎𝐊𝐀𝐒𝐈𝐎𝐍Á𝐋

𝑫í𝒍𝒊, 04 𝑱𝒖𝒍𝒍𝒖 2025 – 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒔𝒕é𝒓𝒊𝒖 𝑬𝒅𝒖𝒌𝒂𝒔𝒂𝒖𝒏 𝑻𝒊𝒎𝒐𝒓-𝑳𝒆𝒔𝒕𝒆 𝒍𝒊𝒖𝒉𝒖𝒔𝒊 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒔𝒕𝒓𝒖 𝑬𝒅𝒖𝒌𝒂𝒔𝒂𝒖𝒏 𝑰𝒏𝒕𝒆𝒓𝒊𝒏𝒖, 𝑺𝒓. 𝑫𝒐𝒎𝒊𝒏𝒈𝒐𝒔 𝑳𝒐𝒑𝒆𝒔 𝑳𝒆𝒎𝒐𝒔, 𝒉𝒂𝒎𝒖𝒕𝒖𝒌 𝒉𝒐 𝑮𝒐𝒗𝒆𝒓𝒏𝒖 𝑩𝒓𝒂𝒛𝒊𝒍, 𝒍𝒊𝒖𝒉𝒖𝒔𝒊 "𝑴𝒊𝒏𝒊𝒔𝒕𝒓𝒂 𝑪𝒐𝒏𝒔𝒆𝒍𝒉𝒆𝒊𝒓𝒂 𝑬𝒏𝒄𝒂𝒓𝒓𝒆𝒈𝒂𝒅𝒂 𝒅𝒆 𝑵𝒆𝒈ó𝒄𝒊𝒐𝒔 𝑬𝒎𝒃𝒂𝒊𝒙𝒂𝒅𝒂 𝑩𝒓𝒂𝒛𝒊𝒍" 𝒊𝒉𝒂 𝑻𝒊𝒎𝒐𝒓-𝑳𝒆𝒔𝒕𝒆, 𝑫𝒓𝒂. 𝑹𝒊𝒕𝒂 𝒅𝒆 𝑪á𝒔𝒔𝒊𝒂 𝑳𝒐𝒕𝒕 𝑴𝒂𝒓𝒒𝒖𝒆𝒔, 𝒉𝒂𝒍𝒂’𝒐 𝒔𝒆𝒓𝒊𝒎ó𝒏𝒊𝒂 𝒂𝒔𝒊𝒏𝒂𝒕𝒖𝒓𝒂 𝒂𝒔𝒂𝒖𝒏 𝒔𝒊𝒎𝒑𝒍𝒊𝒇𝒊𝒌𝒂𝒅𝒂 𝒃𝒂 𝒑𝒓𝒐𝒈𝒓𝒂𝒎𝒂 𝒑𝒊𝒍𝒐𝒕𝒖 𝒃𝒂 𝑬𝒔𝒌𝒐𝒍𝒂 𝑻é𝒌𝒏𝒊𝒌𝒖 𝑽𝒐𝒌𝒂𝒔𝒊𝒐𝒏á𝒍, 𝒊𝒉𝒂 𝒔𝒂𝒍𝒂𝒖𝒏 𝒌𝒐𝒏𝒇𝒆𝒓é𝒏𝒔𝒊𝒂 𝑴𝒊𝒏𝒊𝒔𝒕é𝒓𝒊𝒖 𝑬𝒅𝒖𝒌𝒂𝒔𝒂𝒖𝒏 𝑽𝒊𝒍𝒂-𝑽𝒆𝒓𝒅𝒆, 𝑫í𝒍𝒊.

Iha diskursu, Ministru Edukasaun Interinu, Sr. Domingos Lopes Lemos, hateten, Governu Timor-Leste apresia kooperasaun forte husi Governu Brazil, liuhusi Embaixada Brazil iha Timor-Leste, ne’ebé fó kontribuisaun importante ba susesu programa pilotu iha tinan 2024 nian iha INFORDEPE. Iha faze inisiál programa refere, profesór na’in 104 mak hetan formasaun iha área kontabilidade, programsaun, konstrusaun sivil, no área estratéjika seluk.

“Asaun simplifikada ne’e mak lansa pasu dahuluk ba programa komprensivu ida ne’ebé sei kontinua to’o tinan 2026, ho kuota espesiál ba espesialista sira ba atividade sira ne’ebé sei define. Liuhusi kooperasaun ne’e, ita sei hametin jestaun téknika no administrativa, hodi hadi’ak prosesu edukasaun no habelar oportunidade ba peskiza profisionál ba estudante sira,” hateten Ministru Interinu, Domingos Lopes Lemos.

Ministru Interinu ne’e mós klarifika katak asinatura ida ne’e mak kontinuidade husi programa pilotu ne’ebé hala’o ona antes iha Eskola Téknika Vokasionál (ESTV), tuir kooperasaun sustentável entre Timor-Leste no Brazil, ho objetivu atu konsolida benefísiu ba profesór, estudante no komunidade iha tinan oin mai.

Iha fatin hanesan, Ministra Conselheira Encarregada de Negócios Embaixada Brazil iha Timor-Leste, Dra. Rita de Cássia Lott Marques, dehan, programa pilotu ne’e foka liu ba área Eskola Tékniku Vokasionál iha Timor-Leste tomak, nu’udar kontinuidade ba sorumutu kooperasaun entre nasaun rua.

“Nasaun rua ne’e bele hametin koordenasaun forte atu haruka Timor-Leste ba futuru di’ak liu, maski iha dezafiu iha programa pilotu. Brazil sei kontínua sai parseiru importante ba Timor-Leste, liuliu iha área edukasaun, hodi bele fó kontribuisaun ba formasaun profesór sira no dezenvolvimentu eskola tékniku vokasionál,” hateten, Dra. Rita de Cássia Lott Marques.

Kooperasaun entre Governu Timor-Leste no Governu Brazil, atu hadi’ak kualidade edukasaun tékniku vokasionál, hodi prepara rekursu umanu hodi kompetente no responde ba nesesidade merkadu traballu iha Timor-Leste.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

𝐌𝐈𝐍𝐈𝐒𝐓É𝐑𝐈𝐎 𝐃𝐀 𝐄𝐃𝐔𝐂𝐀ÇÃ𝐎 𝐄 𝐆𝐎𝐕𝐄𝐑𝐍𝐎 𝐃𝐎 𝐁𝐑𝐀𝐒𝐈𝐋 𝐑𝐄𝐀𝐋𝐈𝐙𝐀𝐌 𝐂𝐄𝐑𝐈𝐌Ó𝐍𝐈𝐀 𝐃𝐄 𝐀𝐒𝐒𝐈𝐍𝐀𝐓𝐔𝐑𝐀 𝐃𝐄 𝐀ÇÃ𝐎 𝐒𝐈𝐌𝐏𝐋𝐈𝐅𝐈𝐂𝐀𝐃𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐀 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌𝐀-𝐏𝐈𝐋𝐎𝐓𝐎

𝐃í𝐥𝐢, 𝟒 𝐝𝐞 𝐣𝐮𝐥𝐡𝐨 𝐝𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓 – 𝐎 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭é𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚çã𝐨, 𝐫𝐞𝐩𝐫𝐞𝐬𝐞𝐧𝐭𝐚𝐝𝐨 𝐩𝐞𝐥𝐨 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐢𝐧𝐨 𝐝𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚çã𝐨, 𝐒𝐫. 𝐃𝐨𝐦𝐢𝐧𝐠𝐨𝐬 𝐋𝐨𝐩𝐞𝐬 𝐋𝐞𝐦𝐨𝐬, 𝐞 𝐨 𝐆𝐨𝐯𝐞𝐫𝐧𝐨 𝐝𝐨 𝐁𝐫𝐚𝐬𝐢𝐥, 𝐚𝐭𝐫𝐚𝐯é𝐬 𝐝𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚-𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐥𝐡𝐞𝐢𝐫𝐚 𝐞 𝐄𝐧𝐜𝐚𝐫𝐫𝐞𝐠𝐚𝐝𝐚 𝐝𝐞 𝐍𝐞𝐠ó𝐜𝐢𝐨𝐬 𝐝𝐚 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐢𝐱𝐚𝐝𝐚 𝐝𝐨 𝐁𝐫𝐚𝐬𝐢𝐥 𝐞𝐦 𝐓𝐢𝐦𝐨𝐫-𝐋𝐞𝐬𝐭𝐞, 𝐃𝐫𝐚. 𝐑𝐢𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐂á𝐬𝐬𝐢𝐚 𝐋𝐨𝐭𝐭 𝐌𝐚𝐫𝐪𝐮𝐞𝐬, 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐫𝐚𝐦 𝐚 𝐜𝐞𝐫𝐢𝐦ó𝐧𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐚𝐬𝐬𝐢𝐧𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐝𝐚 𝐀çã𝐨 𝐒𝐢𝐦𝐩𝐥𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐝𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐨 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐚-𝐏𝐢𝐥𝐨𝐭𝐨 𝐝𝐞𝐬𝐭𝐢𝐧𝐚𝐝𝐨 à𝐬 𝐄𝐬𝐜𝐨𝐥𝐚𝐬 𝐓é𝐜𝐧𝐢𝐜𝐚𝐬 𝐕𝐨𝐜𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐢𝐬, 𝐧𝐚 𝐬𝐚𝐥𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫ê𝐧𝐜𝐢𝐚𝐬 𝐝𝐨 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭é𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐚 𝐄𝐝𝐮𝐜𝐚çã𝐨, 𝐞𝐦 𝐕𝐢𝐥𝐚-𝐕𝐞𝐫𝐝𝐞.

Na sua intervenção, Sua Excelência o Ministro Interino da Educação, Sr. Domingos Lopes Lemos, afirmou que o Ministério da Educação valoriza profundamente a cooperação do Governo brasileiro, por meio da sua Embaixada em Díli, no sucesso do projeto-piloto realizado em 2024 no INFORDEPE. Numa fase inicial, 104 professores receberam formação nas áreas de contabilidade, programação, construção civil e outras áreas estratégicas. Este sucesso serviu de base para a iniciativa agora lançada.

"A Ação Simplificada que hoje assinamos representa o primeiro passo de um programa mais abrangente que será implementado em 2026, com um maior número de especialistas e atividades já definidas. Com este trabalho, iremos reforçar a gestão técnica e administrativa, melhorar os processos educativos e ampliar as oportunidades de formação profissional para os nossos estudantes, no âmbito da cooperação entre Timor-Leste e o Brasil", afirmou o Ministro Interino da Educação.

O governante acrescentou ainda que a assinatura de hoje dá continuidade ao programa-piloto anteriormente implementado na Escola Técnica ESTV, com base numa cooperação sustentável que será consolidada nos próximos anos, beneficiando professores, estudantes e comunidades.
Por sua vez, a Ministra-Conselheira e Encarregada de Negócios da Embaixada do Brasil em Timor-Leste, Dra. Rita de Cássia Lott Marques, afirmou que este presente programa-piloto tem como foco principal o fortalecimento do ensino tecnicos vocacionais em todo o território timorense, e surge como continuidade de uma parceria estabelecida entre os dois países nos anos anteriores, e que agora prossegue com a execução do referido programa-piloto.

"Os dois países estabeleceram uma linha de coordenação importante entre o Brasil e Timor-Leste , com o objetivo de construir um futuro melhor . Reconhecemos os desafios enfrentados, especialmente no âmbito do programa piloto, mas mantemos o foco para que os nossos professores possam partilhar experiências e apoiar as escolas técnico-vocacionais com esperança nos novos programas piloto, sabemos já que o Brasil se afirma como um parceiro valioso para a Nação timorense , Temos esperança de que estes novos programas-piloto reforcem ainda mais a nossa relação, e que o Brasil continue a ser um parceiro estratégico para Timor-Leste, especialmente no setor da educação", declarou a Ministra-Conselheira Dra. Rita de Cássia Lott.

#jornalistarita
#traduçãojoãoamaral
#MédiaME